迪恩说：“抛开不谈？这可不是什么能抛开不谈的问题。你是怎么知道这家伙跟麻烦相关的？为什么知道得不甚清楚？你的老板告诉你的？他的信息源又是谁？如果不知道这些，我们无法确切知道这是可靠的信息，也就没法进行下一步的行动。”

查莉说：“我们知道这是可靠的，因为我说这是可靠的。”

迪恩眨了眨眼，“……好吧。”他凑过去看了看电脑屏幕，滑动页面阅读文件，“这可得花上点儿时间了。”

“我们时间很充裕，在卢克特先生喝完咖啡之前。”查莉趴在桌上，手臂交叠垫着下巴，“按照以往的习惯，他至少还要在这里打发一两个小……”

话音未落，角落里的卢克特先生忽然急匆匆地站了起来，看起来已经打算走人了。

“哦，糟糕。”查莉很有经验地没有立刻直起腰来，她大概没在已经做过几次跟踪工作这回事上撒谎，她低声说：“我们得跟上去。”

“或者，我会跟上去。”我说着端起杯子一口气喝干了里面的咖啡，“技术岗留下来做技术岗的事，肌肉岗出去做肌肉岗的事。”

迪恩迅速把电脑转回给查莉，紧跟着和我一起站了起来，“丹说的没错。”他拍了拍查莉的脑袋，“乖乖干活吧，查莉。”

我和迪恩走出咖啡馆的时候，卢克特还没走远，于是我俩肩并肩跟了上去，不远不近地跟着目标。

“谁能想到呢，我们居然干上侦探的活儿了，”迪恩嘀咕道，“我感觉自己好廉价。”

“别奉承自己了，迪恩，我们的薪水从来都算不上好。”我抬手搂住了他的肩膀，又被迪恩推开，被迫跟他挽起了胳膊，“真的？有必要吗？”

迪恩也不怎么喜欢和我手挽手，“一男一女并肩而行，要么是情侣，要么是即将发展成情侣的约会朋友。只有同事才会保持社交距离。万一前面那个呆瓜回头了，看见两个有同事关系的人在跟踪自己，他会怎么想？”

我没回答，因为我的手机响了起来。

是查莉打来的。

“嘿，丹妮，我给你传了一个软件过去。”查莉说，“当你和目标距离够近的时候，你的手机会自动连接对方的蓝牙，然后劫持他的手机进行远程监控。”

“行吧。”我看了一眼手机屏幕，又放回耳朵边，“还有别的指示吗，殿下？”

查莉回答的时候语声带笑，“暂时没有啦。”

迪恩朝我挑眉，问：“电脑天才不放心我们跟踪一个书呆子？”

“她给我传了个软件，”我一边说一边看着手机接收和自动安装黑科技，“看来我们要当科技时代的侦探了，菲利普·马洛会对我们失望的。”

“所以这玩意儿怎么用？”迪恩拿过我的手机看了一眼，上面的雷达转啊转，正在搜寻目标的蓝牙信号进行匹配。

我看了看双手插兜、耸着肩膀走在前方二十米的卢克特，低声说：“我们得拉近距离，迪恩。”

迪恩扬起眉毛，“行吧。”说完他就勾起我的胳膊，迈开大步往前走。

我连忙加快脚步跟上去，低声说：“别打草惊蛇。”

“给我点儿信心，姐妹。”迪恩没有放慢速度，我们眨眼间就走到了距卢克特不足十米的地方。

我低头看了眼手机屏幕，配对已经开始了，旋转的圆圈中间还贴心地用百分比显示出了进度，但从我们走的这几步来看，等我们超过卢克特、离开配对范围的时候，顶多能完成50%。

迪恩仍旧大步往前走，带着我眨眼间超过了目标。前面是个十字路口，眼下正是绿灯，但迪恩带着我拐了个弯。我发现街角有个卖面包蛋糕的窗口，排着队。

当然，这里是纽约，我估计在这里随便想买点儿什么都得排队。

“哦，派！” 迪恩估计早就闻出来了，但他的喜悦绝对不是装出来的，他拍了我屁股一把，“来吧，女人，我们买个苹果派带回去。”

“行啊。快问快答，吸血鬼会喜欢派吗？”我翻了个白眼，不过还是跟迪恩一起排到了队伍最后面。

与此同时，卢克特走了过来，他没有拐弯，而是直接走向了街对面。绿灯开始闪烁，不过我觉得他跑两步能走过去。

配对进度67%，但那家伙大概5秒钟就能走出蓝牙传输距离。

迪恩悄无声息地伸手从我的口袋里掏出了我的钱包，一扬手扔了出去，然后喊了声：“嘿，嘿，先生！”他一边捡起地上的钱包一边追上了卢克特，“你的钱包掉了。”

卢克特被迪恩叫住，低头检查钱包是不是自己丢的功夫，绿灯变红了，等迪恩回到我身边时，配对已经完成了。

“您好，要点什么？”店员问我。

“苹果派，双份奶油。”我说完抬手拍了拍迪恩的肩膀，“这位绅士给自己挣来的。”